Los Servicios SHERPA tienen el placer de anunciar que está ya disponible una nueva versión en castellano de su base de datos ROMEO en:

http://www.sherpa.ac.uk/romeo/?la=es

La nueva versión ofrece no sólo la interfaz en castellano sino también los propios datos de la base de datos de ROMEO. Otros datos sobre editoriales de España y de Latinoamérica se añadirán posteriormente.

Agradecemos a nuestros colegas de RECOLECTA por haber traducido el original en inglés al español.

Una versión portuguesa fué lanzada en 2010 y los Servicios SHERPA están trabajando para ofrecer versiones en otros idiomas en el futuro. Por favor, contacten con nosotros si están interesados en un idioma en particular y querrían ayudar con la traducción.

SHERPA Services is pleased to announce that a new Spanish language version of its RoMEO database is now available at:

http://www.sherpa.ac.uk/romeo/?la=es

The new version provides both the RoMEO interface and the existing RoMEO data itself in Spanish. Further data on Spanish and other Hispanic publishers will follow at a later date.

We are grateful to our colleagues in RECOLECTA for translating the original English into Spanish.

A Portuguese version of RoMEO was released in 2010, and SHERPA Services are working on further language versions for release in the future. Please contact us if you are interested in any specific languages and would like to help with translations.

Sobre RoMEO

Romeo es la base de datos clave de las políticas editoriales de libre acceso, utilizado en todo el mundo por los administradores de repositorios y académicos para comprobar su derecho de auto-archivo de sus publicaciones. Romeo es actualmente financiado por JISC. La información sobre las revistas es proporcionada amablemente por: el Servicio Zetoc, organizado por MIMAS; DOAJ, un servicio de las bibliotecas de la Universidad de Lund, y por Entrez, organizado por NCBI.

Sobre RECOLECTA

RECOLECTA es una iniciativa conjunta de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECyT) y la Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN). RECOLECTA tiene como objetivos impulsar, apoyar y coordinar el desarrollo cohesionado de la red de repositorios digitales a nivel nacional, que fomenten el acceso abierto, difusión y preservación de los resultados de la investigación científica en España, así como desarrollar servicios y funcionalidades sobre los resultados de esta investigación para los investigadores y el público en general.

About RoMEO

RoMEO is the key database of publisher’s open access policies, used worldwide by repository administrators and academics to check their right self-archiving their publications. RoMEO is currently funded by JISC. Journal information is kindly provided by: the British Library’s Zetoc service hosted by MIMAS; DOAJ, a service from Lund University Libraries, and Entrez hosted by NCBI.

About RECOLECTA

RECOLECTA is a joint initiative of the Spanish Foundation for Science and Technology (FECyT) and the Network of University Libraries (REBIUN). RECOLECTA aims to encourage, support and coordinate the development of a cohesive network of digital repositories at the national level to promote open access, dissemination and preservation of the results of scientific research in Spain, and to develop services and features on the results of this investigation for researchers and the general public.

Peter Millington, SHERPA Technical Development Officer, University of Nottingham

Alicia López Medina, Biblioteca, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)